caldwel48

我的日文不太好，所以只準備了以下短短的一段話，希望大家多多諒解！
日本語は余（あま ）り得意（とくい ）ではないので、ちょっと短い話（はなし ）しか用意（ようい ）していないので、皆様（みなさま ）にどうぞよろしくお願（ねが ）いいたします。

大家好，今天非常高興能夠來到這裡，真的感到非常的興奮，也期待了很久。
こんにちは、今日はここに来れて実（じつ ）に非常（ひじょう ）に興奮（こうふん ）し、しかも長（なが ）く期待（きたい ）していました。

真的很開心能在這裡認識了這麼多志同道合的朋友，也非常有幸地能有機會參觀貴校，這對我們來說是一段很珍貴、很美好的回憶！
実に嬉（うれ ）しくてここで同好（どうこう ）の皆さんと知り合ったこと、 しかもお陰様（かげさま ）で貴校（きこう ）を見学（けんがく ）するチャンスに恵（めぐ ）まれ、私たちにとっては珍（めずら ）しく素晴（すば ）らしい思（おも ）い出（で ）になります。

感謝雅子小姐這麼地疼愛來自台灣的Nick，讓他能很快的適應在日本的新生活，在這塊土地上成長茁壯，也很感謝雅子小姐總是很貼心的上傳了很多Nick的照片在FB上，讓在台灣的我們能感到非常的安心，總之，這次來到日本，真的讓我感受到了日本人們的溫和有禮與親切，我們真的好喜歡這裡，有機會一定會再來看看大家！
真（ま ）っ先（さき ）に雅子（まさこ ）様が台湾から来たニックに心遣い（こころづかい ）してくれて、速（すみ ）やかに日本の生活に適応（てきおう ）することができ、ここで成長（せいちょう ）し逞（たくま ）しくなり、尚更（なおさら ）に思（おも ）いやりが良（よ ）く、いつもニックの写真（しゃしん ）をフェスブックにPOし、台湾にいる私たちに安心（あんしん ）させ、 とにかくこの度（たび ）、日本に来て日本人が穏（おだ ）やかで礼儀（れいぎ ）正（ただ）しく親切（しんせつ ）で、ここに居（い ）たくなり、機会（きかい ）があれば再（ふたた ）び皆（みな ）さまに訪（おとず ）れたいと思（おも ）います。